O aniversário do Imperador

24 dez

Hoje, 23 de dezembro, celebra-se no Japão o Tennō tanjōbi (天皇誕生日), ou “o aniversário do Imperador”. Sua Majestade completou 77 anos! Uma vez que o ano no Japão se conta de acordo com os anos de “reinado” do imperador, avançamos para o 23° ano da era Heisei, mas só a partir de primeiro de janeiro.

O Palácio Imperial, que geralmente é fechado ao público, abre excepcionalmente suas portas para receber milhares de súditos e curiosos (21 mil pessoas, aproximadamente). Voluntários distribuem bandeirinhas do Japão na entrada enquanto dezenas de policiais orientam as multidões. Tudo muito organizado e civilizado.

No horário marcado, a família imperial faz uma rápida aparição na varanda do Palácio e o Imperador, com toda a paciência do mundo, faz seu discurso:

「今年は経済情勢が厳しい中、多くの地域で猛暑が続きました。苦労の多い日々を過ごした人も多いのではないかと案じています」「今年もあとわずかになりました。どうかくれぐれも体に気を付け、元気に新年を迎えられるよう願っています」

“Agradeço profundamente a todos por terem vindo. Esse ano foi de dificuldades financeiras para o país, e de calor persistente em muitos lugares. Temo que muitos passaram dificuldades nesses dias.

Mas ano já chegou ao fim. Desejo a todos saúde para enfrentar o ano vindouro.” (tradução livre)

Pessoalmente, achei uma experiência única e enriquecedora. Sem mencionar que o Imperador Akihito é o único Imperador vivo nos dias atuais. O último de uma era há muito esquecida. Mas os japoneses, que durante toda sua história reverenciaram seus líderes, nunca irão deixar a tradição morrer. O momento que os biombos correm e surge a figura da família imperial é cativante!

5 Respostas to “O aniversário do Imperador”

  1. Bah 24/12/2010 às 23:13 #

    Olha, um curioso na foto rs… eu não fui aos portões abertos do palácio, mas adorei suas fotos…

    Kisu!

    • ShigueS 05/01/2011 às 19:07 #

      Curioso total! rs

      Fiquei gamado nas princesas. Lindas!

      Beijos

  2. milleonaria 27/12/2010 às 20:59 #

    O Japão é lindo né? *_*
    Eu acho muito importante o respeito e o valor que os japonêses atribuem às origens, à história… É um patriotismo honroso, na minha opinião. =)

    • ShigueS 05/01/2011 às 19:06 #

      Sim, a tradição é muito viva e presente na sociedade japonesa. Algo que nós, brasileiros, poderíamos aprender a fazer com eles.

  3. Julio 06/01/2011 às 01:30 #

    Muito maneira essa última foto! Não tinha visto! Com direito aa guardinha, bandeirinha e tudo! Maneira mesmo! Mas qual é desse olho japa? Não adianta não!!! Tu é Fonseca que eu sei vlw?!! kkkk….mas serinho, ficou duca!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: