Kanjis online e em Português!

13 jul

Dicionários geralmente custam fortunas, os de kanji então precisam de toda uma preparação psicológica e monetária antes de sua aquisição. Porém, existem almas bondosas que se doam para trazer um pouco mais de conhecimento para nossas vidas, como a de Martinho dos Santos, autor de uma fantástico dicionário on-line de kanjis em português.

Estou a tentar elaborar por etapas, para todos os amantes da língua e cultura japonesa (como eu), uma lista dos 1945 caracteres chineses (kanji) recomendados em 1981, pelo Ministério da Cultura e Educação do Japão para uso diário e oficial (jooyoo kanji).

Esta lista que está classificada por grau de dificuldade, nomeadamente, pelo número de traços e é constituida totalmente por caracteres (links) inseridos em 4 tabelas, poderá eventualmente, também servir como pequeno dicionário, pois além da leitura sinojaponesa (ON-yomi escrita com maiusculas), leitura puramente japonesa (Kun-yomi escrita com minúsculas) contém também os respectivos significados e milhares de exemplos dos caracteres usados em combinação com outros.

À primeira vista o site impressiona pela quantidade de informações e imagens dispostas de uma só vez na tela, mas basta apenas alguns toques para aprender a utilizar suas ferramentas perfeitamente. O grande trunfo é que além da apresentação dos kanjis e seus respectivos significados e leituras, pode ler exemplos de uso e de frases formadas com os mesmos! Esse é realmente um link que deve ser guardado com todo carinho pelos estudantes e amantes da língua japonesa.

ai akanboo akki azarashi asterix ahiru

Acima, o menu de ferramentas do site. Acredito que seja interessante mesmo para quem não está estudando, pelo menos para saber o significado de alguma palavra ou ideograma em japonês.

Essa ótima dica foi dada pelo meu sempai de japonês, Caruso, que não só fala japonês como um nativo como também possui um blog fenomenal sobre o Japão. Vale a pela a visita!

Anúncios

5 Respostas to “Kanjis online e em Português!”

  1. Cantinho da Ásia 16/10/2011 às 21:01 #

    adorei site , porém os idogramas já estão indispponiveis .

    KISS’Lucky

  2. Fabiana 21/06/2012 às 21:06 #

    Adoreiiiii
    conhecer esse conteudo!!

  3. masane satoshi 21/01/2013 às 20:05 #

    no dicionario de japones sao so os sons?

  4. hjkm n 28/03/2013 às 02:09 #

    isso não presta é uma droga

Trackbacks/Pingbacks

  1. Aprenda Japonês pela Internet e de Graça! « - 08/07/2010

    […] deixem de conferir também o dicionário de ideogramas japoneses online. Totalmente em […]

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: